21 апреля 2018, суббота, 20:45
21.04.2018

ТУТТИ-ФРУТТИ от Н до Р

ТУТТИ-ФРУТТИ от Н до Р

Сетков Николай Александрович, доктор биологических наук, профессор СФУ

 

Н

Набат. Односторонний большой барабан, сзывавший новгородское вече (бить в набат).

Наволочь. Низкая облачность.

Наврус. Праздник у древних евреев, происходивший в день весеннего сонцестояния. Слово означает Я новый день.

Нагайка. Плеть, изготовленная из козьей кожи (из шести полосок кожи). У нагайцев символ мужества, достоинства и чести мужчины. Синонимы – плётка, камча (у казахов).

Нальчик. Название города – столицы кабардино-балкарской республики. С кабардинского языка переводится как “маленькая подкова”.

Намады. Кочующие североафриканские племена. Намадные птицы – кочующие птицы, например, ткачики.

Нара. Река около Серпухова. Название означает “глубоко”.

Нахлобучить. Слово возникло в повседневной практике сокольничих, которые надевали клобук сокола себе на ухо, поскольку вторая рука, держащая сокола была занята, а клобук положить некуда. Хохолок на клобуке – плюмаж (см. также слово отлынивать).

Неглижировать. Пренебрегать чем-либо, относиться небрежно к чему-либо без должного внимания.

Нейпир (Napier). Портовый город в Новой Зеландии (на Северном острове), в котором почти ежедневно происходят землетрясения. Отличается особенной сейсмостойкой архитектурой. Считается, что Н.Зеландия – это осколок древнего континента Пацифии, которая, как и континент Пангея, образовалась при расколе первоматерика Гондваны.

Неотделимое знание (англ. tacitknowledge). Знание, которое существует только в голове носителя (например, учителя) и может быть передано только через непосредственный контакт. Синоним – тайное (сокровенное) знание.

Непотизм. От ит. nepote племянник. Термин для обозначения обычая, предоставлять доходные и почётные места родственникам. Непоты встречаются и сейчас.

Ниндзята. Меч ниндзя, предназначенный для ближнего поединка. Очень острый меч с длинной рукояткой; несколько короче, чем меч самурая катана. Поэтому извлекается из ножен быстрее.

Ниссан. Название весеннего месяца. Сиван, осенний месяц тишрей, сезан тевета (декабрь- январь).

Нитраты. Соли азотной кислоты. В древности в Греции природную щёлочь (соду) называли nitron, а на иврите “нетер”.  Позднее этим словом стали называть селитру (лат. nitrogenium),

Ноумен. От греч. noumenonпостигаемое. Согласно философии Канта “вещь в себе”, т.е. сама по себе, вещь, непознаваемая с помощью чувств. Примером ноумена может быть категория, обозначаемая как время.

 

О

Обоняние. В геноме у человека за обоняние отвечают около тысячи генов. При этом половина из них не работает, и не менее 50-ти генов ведут себя по-разному у разных людей. Обоняние непосредственно влияет и на вкус. Вот почему о вкусах не спорят.

Обсидиан. Вулканическое стекло – горная порода, образующаяся при очень быстром остывании вулканической лавы. В результате не успевают образоваться кристаллы и внутренняя структура материала остаётся аморфной, как у стекла (застывшая жидкость). Наши далёкие предки (люди каменного века) из обсидиана изготавливали ножи и наконечники для копей.

Обтюраторные кольца. От фр. obturateur < лат. obturare – закупоривать. Специальные стальные кольца (самые нижние*), расположенные в верхней части поршня, предназначенные для снятия избытка масла со стенок цилиндра, в двигателях внутреннего сгорания.

*Верхние кольца носят название компрессионных.

Одеколон. От фр. eaudecoloneкёльнская вода (от названия немецкого города Кёльн). А само название города происходит от лат. колония.

Окаём. То, что видит, обнимает око. В пределах окаёма.

Олдпэшен. Буквально, старомодный. Стакан с толстым дном.

Олива. Дерево Минервы.

Олья. Национальное испанское блюдо – тушеные с мясом овощи.

Омары. Жабры у омара под брюхом.

Ометта. Кодекс молчания у итальянской мафии Коза ностра (переводится, как “наше дело”).

Омуль. Странствующий сиг.

Опресноки. Азим (греч.). Постные лепёшки.

Оссуарии. От греч. osкость. Сосуды (урны) для хранения костей. Отсюда оссуарии и урны – это метафоры лицемерия; они белые и чистые снаружи и грязные изнутри.

Осьминог. Король камуфляжа, хотя у самого зрение монохромное.

Отлынивать. Глагол образован от слова линять (от линивать). Линяющий сокол.

Отсаны (отцаны). Слово наиболее точно переводится как на дне, внизу. Мифический карликовый народ, живший на Кавказе (территория современной Абхазии), примерно 4500 лет назад. Материальным памятником этого народа остались каменные ограды отца(и)нгуары высотой не более 1,5 м – жертвенники в горах на высоте 2,5 тысячи метров над уровнем моря. Считается, что извержение Эльбруса стёрло с лица Земли все свидетельства и останки этого народа.   

Охра. Оксид железа. Имеет коричневый цвет. Используется как пигмент для приготовления красок.

 

П

Паболдырь. Ребёнок, рождённый от смешанного брака родителей разных национальностей (устаревшее слово) (см. статью Болдырь).

Паганини. Выдающийся итальянский музыкант, скрипач. Фамилия образована от латинского слова pagan – обитатель сельской местности, язычник. Язычники – сельские и лесные жители по своим религиозным взглядам были политеистами и поклонялись различным силам и явлениям природы и, соответственно, различным олицетворявшим их богам. Христианская церковь сильно боялась этих многобожников, которых называли словом “villes” – сельский житель. Производное этого слова “villain” – живущий в деревне, стало также означать злодей, разбойник.  

Палестра. Смесь грязи, пота и масла, которую соскребали с тела спортсменов-гимнастов специальным скребком глонисом. У древних греков тело не ассоциировалось с первородным грехом, как это стало в эпоху христианства.

Палисандр. Дерево с красивейшей и очень дорогой поделочной древесиной, отличающейся фиолетовыми оттенками окраски и чёрными прожилками. Индейское название дерева в Испании, куда его привозили из Нового света, было осмыслено как palosantoсвятое дерево, и считалось целебным средством от сифилиса, широко распространённого среди моряков.

Паллито. Очень дорогое блюдо из стволов молодой пальмы, приготовленное как барбекю, со вкусом спаржи, кочерыжки кочана капусты и особым ароматом.

Палочник. Царь иллюзий.

Пальма. Чтобы семечко пальмы проросло, оно должно пройти через желудочно-кишечный тракт птицы.

Память. Имеет такую же генетическую основу как рыжие волосы или карие глаза. Но волосы с возрастом седеют, и память ухудшается, а цвет глаз остаётся навсегда.

Паприка. Современное венгерское слово paprika возникло как искажённое лат. piperперец и обозначает кирпично-красный порошок (пряность), приготовляемый из различных сортов едкого перца. Существует несколько разновидностей паприки: erisострая, edesnemesсладкая и feledesполусладкая.

Параскева. Имя, означающее на греческом “Пятница”.

Пасюк. Серая крыса, норвежская крыса (Rattusnorvegicus).

Патагонцы. Общее название индейцев трёх различных языковых групп на юге Аргентины. Название было дано Магелланом и означает большие ноги.

Патриотизм. Это привязанность и ощущение отечества на генетическом, самом глубинном уровне восприятия. Это неспособность к измене даже тогда, когда Родина тебя не признаёт и отвергает.

Пачули. Ароматное масло с очень стойким запахом, сохраняющимся в микродозах. Запах умных и образованных, аромат денег, богатства и успеха.

Паук-бабин живёт 20 лет. Естественно, что растёт и линяет.

Паук отшельник строит палатки перед грозой.

Пельмени. “Готов упасть я на колени пред тем, кто выдумал пельмени”.

Пентекль. От греч. penteпять. Пятиконечная звезда.

Перекати-поле. Многие думают, что это такое растение, которое перемещается с помощью ветра по поверхности земли на большие расстояния с помощью ветра. Недаром про ветреных людей, без каких-либо привязанностей говорят, что они перекати-поле. Однако, это не определённое растение, а несколько видов растений, например, такие, как василёк раскидистый и клоповник, которые, оторвавшись от корня после созревания семян, превращаются в перекати-поле. Ветер легко гонит такие кусты, которые, перекатываясь, рассеивают свои семена на больших расстояниях.

Петиметр. От фр. petitmaitreщеголь, франт, жуир, вертопрах и плейбой.

Петра. Камень, скала. В Иордании. Ал Хазия в Петре.

Печень. От слова печка (жар, тепло). Самый горячий орган у теплокровных животных. Синоним в европейских языках – ливер (жизнь). В славянских языках синонимом жизни является слово живот

Пилигрина. Драгоценная жемчужина Клеопатры, каплевидной формы, принадлежавшая русским князьям Юсуповым.

Пикайя. Название предполагаемого предка хордовых – первого существа на планете с зачатком осевого внутреннего скелета, жившего более 500 млн. лет назад. Обладал своеобразным внутренним скелетом – зачаточной формой позвоночника – хордой (внутренним стержнем), длинной до 5 см., из которой в процессе эволюции развился скелет позвоночных. У пикайи появилась первая нервная цепочка, преобразовавшая механизмы, управляющие строительством тела. Считается, что примерно 600 млн. лет назад почти одновременно возникли все типы животных.

Пинакотека. От греч. pinax (pinaz), pinakosкартина. Книжки, сделанные из папируса. Изначально, вощаные дощечки, скреплённые вместе, и предназначенные для записей. Записные книжки у греков также назывались кодексами (лат. codexкнига).

Пингвин. От лат. пинки – тучный. Пингвинами впервые назвали вымерших гагарок.

Пираты. Синонимы – рейдеры, каперы, флибустьеры и корсары.

Пиренеи. От греч. pyr (pur) – огонь.

Пифагор. Имя этого великого древнегреческого мыслителя и учёного означает “предсказанный Пифией”, поскольку именно Пифия предсказала его рождение родителям Пифагора, которые это событие и отметили в имени своего сына.

Пифасы. Огромные глиняные сосуды для вина в Древней Греции, в которые погружались для омоложения и оздоровления. 

Пифия. Жрица-прорицательница (медиум) в храме Аполлона в Дельфах (Греция).

Пифии были только из незнатных женщин и сначала вещали один раз в году седьмого февраля в день рождения Аполлона, а позднее число таких дней увеличилось до девяти. Перед актом прорицания Пифии жевали листья лавра,  который содержит, как мы теперь знаем, синильную кислоту, приводившую к отравлению (кислородному голоданию, или гипоксии) и, кроме того, вдыхали ядовитые испарения, исходившие из расщелин (разломов в земной коре) в том месте, где стоял храм. В результате прорицательницы погружались в транс, приходили в состояние исступления, в котором, якобы, и связывались с богами.

Пищевые добавки. Обозначаются буквой Е, которая взята из слова Европа, поскольку номенклатура пищевых добавок была разработана в европейских странах. Считаются научно обоснованными и практически безвредными в дозволенных концентрациях, и относятся к красителям, эмульгаторам, стабилизаторам, загустителям, ароматизаторам и усилителям вкуса, как, например, глютамат натрия (обладает вкусом умами*).

*Японское непереводимое слово. На самом деле глютамат ничего не усиливает.

Пиявки. Старорусское название пиявицы. У пиявок 3 челюсти и до 300 зубов.

Планема. Планета, потерявшая свою звезду и блуждающая самостоятельно в космическом пространстве. Планета-скиталица. В нашей Галактике, возможно, существуют сотни тысяч таких планет.

Платан. От лат. platanus < греч. platysширокий. Вид крупных (высотой до 50 м) широколиственных листопадных деревьев семейства платановых, распространённых от Средиземноморья до Китая, а также в Северной Америке (западный платан с пирамидальной кроной – сикомор). В Средней Азии и на Кавказе платан восточный – дерево с широкой кроной – называют чинарой (относится к реликтовым растениям).

Плеяды. Название созвездия. Иначе, Стожары (сто Солнц). Японское слово – Субару.

Погань. Язычник. Поганый – языческий.

Подагра. Кромвель, Александр Македонский, Черчилль, Леонардо да Винчи (исследовательский зуд), Джералламо Кардано (изобретатель карданного вала для многоцилиндровых двигателей).

Полиматы. Греческие и римские пишущие “многознайки”. Полиматы интересовались всем понемногу – философией, комедией, кулинарией. Однако игра смыслами, замысловатость движения мысли были чужды их творчеству. Примеры таких произведений – “Аттические ночи” Авла Гелия и “Пирующие софисты” Афинея.

Полынь (Артемида, Артемизия, лат. Arnemizia). Многолетнее травянистое эфироносное растение семейства сложноцветных с горьким запахом и вкусом.  Так называемая цитварная полынь содержит сантонин, который вызывает растворение камней (конкреций) в почках. Отвары из однолетней полыни используются для лечения малярии, поскольку содержат артемизинин, подавляющий развитие малярийных плазмодиев всех видов. Особый вид средиземноморской полыни – эстрагон (тархун)*, используется как пряность (пряная культура).   

*От фр. estragon < исп. estrado < араб. tarhun.

Понтифик. Буквально, “строитель мостов”.

Поприще. Русская путевая мера, верста, область деятельности.

Потатор. От лат. potator – пьяница.

Поташ. Буквально, зола из горшка, где potгоршок и ashзола.

Почему мы выпекаем хлеб, а не едим зерно в сыром виде? Потому что в сыром виде оно не усваивается нашим организмом. У него другое предназначение – переживать неблагоприятное время и прорастать при подходящих условиях.

Предвечный. Буквально, древний днями.

Пояс верности. “У оплодотворённых самок некоторых бабочек, например, аполлонов под концом брюшка имеются роговые образования, препятствующие повторному спариванию. Это самец-супруг, работая парой шпатлевидных отростков, налагает на супругу лепной пояс верности собственной выделки, получающийся другим у каждого из видов этого рода бабочек, то лодочкой, то улиткой или лирой”. Текст взят из произведения В. Набокова “Дар”.

Преморбитный. От лат. morbusболезнь, недуг. Состояние перед болезнью, предшествующее болезни состояние.

Преслывущий. Прославленный.

Приматы. Эра приматов началась с противопоставления большого пальца остальным.

Примула. От лат. primulusпервый, чуть свет. Травянистое растение семейства первоцветов.

Притор. Береговой лёд на Енисее.

Про боно. Адвокатский термин, означающий бесплатное участие в судебном процессе.

Промискуитет. О лат. promiscuousсмешанный, общий, безразличный, общедоступный. Беспорядочные половые связи.

Просак. Станок для витья верёвок (идиома – “попал в просак”).

Просаки. Промежность (устаревшее слово).

Проституция. От лат. prostitutionпозорю, бесчещу. Необходимость существования в государстве узаконенной проституции обосновал ещё Салон – один из семи древнегреческих мудрецов.

Протей европейский. Амфибия (из семейства хвостатых земноводных) с телом длиной от 16 до 40 см и депигментированными кожными покровами бледно-розового цвета, откуда возникли представления, что протеи с “человеческой кожей” (иначе протея называют “человеческой рыбкой”). Обитает в пещерных водоёмах Югославии.

Протозан. Копьё с дополнительными боковыми выступами (крюками), которым сбрасывали всадников с лошадей. Отсюда возникла фамилия – Протозановы.

Псалмы. В книге Псалмов написано: “Береги язык свой от злословия и уста свои ото лжи”.

Психика. От греч. psyche – человеческая душа, а также бабочка, вылупляющаяся из кокона (куколки). Эти взгляды были связаны с представлениями древних греков о реинкарнации души (равно как и возрождении бабочки).

Психотипы людей лжецов. Нет такого человека, который бы никогда не лгал. Психологи выделяют 8 психотипов лжецов, получивших следующие названия: эмотивы, истероиды, гипертимы, шизоиды.

Пуант. Остроумная развязка.

Пулярка. Откормленная курица (фр.).

Пустельга. Воспринимает ультрафиолет (видит УФ-всполохи). Моча мышей отражает УФ.

Пьексы. Высокие кожаные ботинки с высокими халявками (голенищами).

                               

Р

Рак богомол. Обладает феноменальными физическими возможностями. Разбивает раковину моллюска-жертвы, ударяя лапкой с ускорением в 800 g (если сопоставить длительность удара с длительностью моргания человеческого глаза, то один акт моргания будет продолжаться в течение 20 секунд). При этом возникает отрицательное давление, приводящее к явлению, называемому кавитацией, которая и разрушает раковину.

Рамблер (англ. rambler). Роза многоцветковая (Rosamultiflora).

Рамень (англ. ramen). Хвойный лес, растущий на плодородных суглинках.

Растиклсы. От англ. rustyржавый. Натёки ржавчины, образующиеся на корпусах и деталях затонувших кораблях, например, на корпусе легендарного Титаника, который, разрушаясь, буквально, истекает ржавчиной. Эти натёки также называют сосульками ржавчины. 

Раффлезия (суматранская). Самый большой в мире цветок (без листьев и побегов), вырастающий прямо на земле. Цветёт один раз в 3–4 года, и тут же начинает разлагаться. При этом почти божественный аромат сменяется отвратительным запахом гниения. Привлекает множество мелких животных и насекомых.

Рейтинг. От англ. rating – занимаемый в сообществе ранг.

Реинкарнация. Перевоплощение.

Релиоры. Переворачиватели и встряхиватели бутылок шампанского.

Робот. Чешское слово “робуто” – тяжелый труд. Слово придумал Карл Чапек.

Ройботы. От слов “рой” и “робот”. Маленькие роботы, существующие в очень большом количестве (наподобие муравьиной или пчелиной семьи) и обладающие суммарным (коллективным) интеллектом. Способны решать задачи, неподъёмные отдельным роботам.

Ротенон. Токсическое соединение из группы сапонинов, вырабатываемое 60-ю видами растений (содержится в коре). В проточной воде образует большие объёмы пены, подавляющей способность клеток поглощать кислород. Используется аборигенными племенами Африки (племя Джахаи) для ловли рыбы (её массового умервшления).

Русь. Светлое место, место, куда падает свет. Место, где обитали Азы (Арии) (см. Арии).

Рыбы-клоуны. Отличительной особенностью этих рыб является то, что все они рождаются самцами, а затем самые крупные меняют пол и становятся самками.

Рында. 1. В Древней Руси телохранитель князя. 2. Судовой колокол (слово образовалось от англ. “ringthebell”, превратившись “в рынду бей” ). 3. Три удара в судовой колокол в полдень, означающие начало суток на флоте.

Комментарии

Комментариев пока нет

Оставить комментарий