21 июля 2018, суббота, 16:39
21.07.2018

ТУТТИ-ФРУТТИ от А до В

ТУТТИ-ФРУТТИ от А до В

Сетков Николай Александрович, доктор биологических наук, профессор СФУ

 

Как много слов забыто в фолиантах

На пыльных полках дедовских шкафов.

Мы не взбираемся на плечи тех гигантов,

Что порождали в прошлом Ньютонов.

 

Единственная цель существования этого мира заключается в том, чтобы озадачивать тех, кто научился думать.

Н.А. Сетков

 А

 

Август. От лат. augustusвозвышенный, священный (августейший).

Автоматон. Первая механическая кукла-автомат, созданная итальянцем Миларде, которая способна рисовать (пять рисунков) и писать (четыре стихотворения).

Агалалло. Подземное пресноводное озеро (водоносный слой), расположенное на глубине нескольких сот метров, занимающее огромную площадь в центре Северной Америки.   

Авокадо. От ацтекс. “яйцо”. Систематическое название – персея американская (Perseaamericana). Вечнозелёные деревья семейства лавровых, высотой до 25 м, с крупными грушевидными плодами массой до 600 г., содержащими до 30% масел.     

Аггада. Художественная часть устной Торы (см. Тора). По-итальянски Аггада Razionamento. “У Писания лицо устрашающее, у Мишны лицо нейтральное, у Талмуда лицо объясняющее, а у Аггады – улыбающееся”.

Адонис. От финикийского adonгосподин. 1. Бог плодородия и земледелия в финикийско-сирийской мифологии. Соответствует вавилонскому Таммузу. Согласно легенде Адонис возбудил страсть Афродиты (любимец Афродиты), но отверг её и был убит на охоте диким кабаном (вепрем). С Адонисом связан древний культ циклически повторяющегося умирания осенью и воскрешения весной Природы. 2. Название цветка.

Адорация. Поклонение, обожание.

“Адский цветок”, обитающий на Новой Зеландии издаёт запах, имитирующий пот млекопитающих.

Азия. От названия места Асия, где проживали Асы – самоназвание представителей древних Ариев (см. Арии). Отсюда же, по-видимому, произошли такие названия, как Азов и Азовское море, по берегам которого и жили Асы (Азы), имена Изида, Асириус и первая буква древнерусского алфавита – “аз”.  

Айай. Живут на Мадагаскаре. Длинный средний палец, покрытый кожей.

Аймара. Южноамериканский индейский народ, живущий в Андах, на территории Боливии, Перу и Чили. Представление о времени у них резко отличается от общепринятого представления для других народов и цивилизаций: Будущее для них находится позади (за спиной, там, где нет глаз), поскольку оно невидимо, неизвестно, а прошлое находится впереди, перед глазами. Прошлое – это то, что в настоящий момент перед человеком. Оно известно и оно видимо. Культура аймара придаёт очень большой значение разнице между видимым и невидимым, известным и неизвестным. Отсюда следует сделать вывод, что такая абстрактная категория, как время, представляет собой культурологический феномен.

Акантостега. От греч. akanthosколючка. Рыба с “руками” и “ногами”, которые позволяли ей передвигаться в мелких, пересыхающих водоёмах, заваленных ветками и листьями.. Появилась 360 млн. лет назад. Считается, что потомок акантостеги, носящий название педербис совершил выход на сушу, а от него возникли все виды позвоночных животных. У акантостеги на передних конечностях было по четыре пальца.

Акация. От лат. acaciaневинный < греч. akakiaмимоза. Символ невинности. Мимоза стыдливая. Древовидные или кустарниковые растения.

Акиуарный. Вероятностный.

Аксолотль. От греч. “ак” – вода и “солотль” – собака. Возможно также, что название возникло от имени бога “Ксалома” – бога возрождения и вечности. Синоним – амбистома.

Акулы. Самки китовой акулы несут до сотни зародышей, находящихся на разных стадиях развития – от оплодотворённой яйцеклетки до готового к рождению детёныша. Могут задерживать развитие эмбрионов даже на несколько лет. Обусловлено это, по-видимому, низкой вероятностью встречи с самцами. Обычно у акул зародыши поедают друг друга, и в результате рождается один. Это характерно, например, для большой белой акулы.

Алабастры. Сосуды для масла, которым натирали спортсменов в Пифийских играх.

Аланы. Предки осетин.

Албания. Страна орлов.

Аллигаторы. От англ. alligator< исп. ellagatroящерица. Семейство пресмыкающихся отряда крокодилов, включающее три рода кайманов и один род, состоящий из двух видов: американского или миссисипского аллигатора (щучий аллигатор обитает в болотах Флориды) и восточноазиатского или китайского (белого) аллигатора, обитающего в низовьях реки Янцзы. Белые аллигаторы в экстремальных условиях обитания (отсутствие пищи) способны выживать до одного года, резко снижая обмен веществ и замедляя сердцебиение до одного удара в минуту. У аллигаторов нет половых хромосом. У них из холодных гнёзд выходят самки, а из тёплых – самцы.

Адамант. Алмаз. Слово образовано от названия очень глубокого ущелья Адамас (греч. adamas) в Индии, по дну которого протекал ручей, вымывавший эти драгоценные камни. Огранённый алмаз – бриллиант.

Алыча. Слива растопыренная.

Амарант. Буквально, “отрицающий смерть” (иначе, бархатник или “петушиный гребень”) – “неувядающий цветок”, в средневековой Европе считался символом бессмертия. Псевдозлаковые растения с очень полезными семенами, которые в качестве пищи использовали американские индейцы. Амарант содержит углеводород сквален, обладающий антиоксидантными свойствами. У животных и дрожжей из сквалена синтезируются стероиды, в том числе, холестерол (холестерин).

Амбакт (кельтск.). От лат. ambactus – сторонник, дружинник, человек, принадлежащий к военной дружине, свите.

Амброзия. 1. В древнегреческой мифологии пища богов, дававшая им вечную молодость и бессмертие. 2. Необычайно вкусное и изысканное блюдо. 3. Сорное растение семейства сложноцветных*, занесённое из Северной Америки. Несёт цветки в виде жёлтых головок, расположенных гроздьями. Является мощнейшим аллергеном. 4. Белый или розоватый мицелий сумчатых грибов, выстилающий в древесине ходы жуков-короедов, которые питаются им

*Compositae.

Амиши. Из Пенсильвании, города Ланкастер.

Амфиподы. Производят шёлк, которым стягивают листья ламинарии для образования укрытий для потомства.

Андреевский флаг. Флаг, с наклонённым крестом.

Ангелы. Вестники (превозвестники).

Ангиоспермы. Цветковые растения. Возникли 60 млн. лет назад.

Ангусы. Чёрные быки.

Анимация. От лат. animalживое существо, животное (animusдух, душа, натура, характер). Оживление.

Антанта. От лат. antantecordialeсердечное согласие.

Антиарин. Токсическое соединение (сердечный гликозид), получаемое из сока некоторых древесных растений). Используется охотниками племени Джахаи для приготовления отравленных дротиков для духовых трубок.

Анты. Восточные славяне, такие как нижнелужицкие славяне (лужицкие сербы, лукане). Их также называли венедами (венетами) – народом, который основал Венецию.

Анфал. Пуп Земли по представлениям древних греков.

Аравана. Амазонская рыба, выпрыгивающая с поразительной точностью из воды на 2 м вверх, при ловле насекомых, сидящих на листьях, нависающих над водой.

Арамейский язык. До арабских завоеваний на Ближнем Востоке и в Передней Азии с VII века до н.э. и до VII века н.э. говорили на арамейском языке. Возможно также и иврит, наряду с арамейским оставался разговорным языком, а в некоторых районах Палестины и наряду с греческим языком до IIIIV веков н.э.

Арбуз  колоцинт. Слабительное средство, известное со времён древних египтян.

Арена. От лат. hareinaпесок.

Арии. Гипотетический древний евроазиатский народ, название которого переводится как “светлые”, “сияющие”. Действительно, арийцы были голубоглазыми и светловолосыми людьми. Возможно, арии жили в городе Аркаиме – древнем поселении в форме мандалы (круга) на южном Урале, возрастом не мене 4 тысяч лет, а их верой был зороастризм. Аркаим был городом мастеров, которые первыми научились изготавливать колёса со ступицами и спицами. Считается, что потомками ариев, возможно, были древние славяне (см. Азы). Подтверждением тому служат данные геномного анализа, согласно которому генетический маркёр R1A1 является общим, как для славян, так и для представителей высшей индийской касты жрецов брахманов, что свидетельствует в пользу гипотезы о переселении Ариев на юг Азии. О великой миграции Ариев на юг говорят также следующие факты. В Пакистане живёт народ, называющийся калаши, представители которого имеют серые или голубые глаза, а вот окружающие их пуштуны полностью тёмноглазые. В горных районах Таджикистана проживают голубоглазые памирцы, жилища которых по своей архитектуре очень похожи на те, что были в древнем городе Аркаиме. Перед домами они ставят ворота, похожие на древние Рязанские ворота. У наших предков славян ворота служили для очищения входящих в них от злых духов. Наконец, хетты, живущие на территории современной Турции, также имеют голубые глаза.

Аристарх. Имя. В греческом языке означает “голова лучших”.

Аркаим. Древнейший, давно разрушенный город на Урале, которому больше 6000 лет.

Армадиллы. Броненосцы. Отличаются от всех остальных животных, кроме прочего, тем, что из одного яйца у них всегда развиваются четыре детёныша (однояйцевых близнеца).

Архаизм. Пережиток старины.

Архитектоника. От греч. architektonike. Строительное искусство.

Асклепейон. Греч. 1. Больница. 2. Храм. (см. Эскулап).

Асцидии. Эффективные фильтраторы воды.

Афедрон. Клоака, отхожее место, зад (задница).

Афедрон ты жирный свой

Подтираешь коленкором.  

А.С. Пушкин

Афермация. Произнесение мантр, заклинаний и вера в их действенность.

Афродита. Венера. Представления древних греков о богине красоты возникло от египетской богини по имени Хатар.

Ашрам. Школа, образ жизни.

 

Б

Бабило. От слова бабить – приглашать. Кольцо с пищей (термин из сокольничей практики) (см. Сокол).

Багамы. Острова в Карибском море. От испанского “баха мар” – мелкое море.

Баден-Баден. Ванны-ванны. От balnentбаня, ванна.

Бакалея. Редкие колониальные товары, например, сарацинское зерно – рис.

Бактрианы. Двугорбые верблюды (у них сначала формируется один горб и только затем второй).

Банд (бэнд). Оркестр (свиг-бэнды).

Банка. Счётная доска. Банка рупта – сломанная доска.

Баобабы. Редко стоящие мадагаскарские деревья, высотой до 25 м. Живут до 2500 лет. Имеют несколько образных названий – “перевёрнутое дерево”, “дерево дохлых мышей”. Последнее название дано из-за формы плодов.

Барбаросса. “Рыжая борода”. Утонул в реке Салех или был убит ассасинами (орден мусульман сарацинов).

Барибал. Чёрный медведь, обитающий на острове Ванкувер (Северная Америка). Масса взрослого медведя до 270 кг. Нюх острее, чем у ищейковых собак в 7 раз. Может бежать со скоростью 35 км/ час. Во время осеннего нагула веса, поедая лосося, идущего на нерест, съедает в день пищи до 20 тысяч калорий, причём лосося поедает частично, оставляя значительное количество рыбы гнить на берегу, что приводит к накоплению азота в почве и ускоряет рост прибрежных деревьев.

Бариста. Человек, который профессионально готовит кофе.

Бармица. Обряд посвящения во взрослых у евреев. Проводится в возрасте 13-ти лет в синагоге.

Баш на баш. От тюрк. башма – голова. Голова за голову. Однокоренные слова – башка, башлык, башмак.

Безоар. Твёрдое образование, которое находят в желудке горных козлов. В средневековой Европе считалось хорошим противоядием.

Белуха. Открашена так потому, что живёт во льдах. Белый окрас кожи повышает защищённость от хищников и эффективность нападения на жертв. Детёныши рождаются тёмными, т.е. такими, какими были эволюционные предки.

Бельгия. От названия племён Белги (Belgae), живших на севере Галии и на территории нынешней Бельгии.

Бендеры. От турец. бен-дер – “я хочу”. Пожелание Сулеймана Великолепного, чтобы на этом месте поставили крепость..

Бенефиций. От лат. benefidum (bene-facio) – доброе дело, благодеяние, услуга.

Бензин. От араб. Benzoaаромат. Буквально, пахучее вещество.

Бергамот. Цитрусовые масла.

Бестиарии. Люди, боровшиеся на арене с дикими зверями в Древнем Риме.

Бестия. От лат. bestiaзверь (bestiola – маленькое животное, зверёк).

Бет (бейт). На иврите – дом. Например, Бетлехем – “Дом хлеба” (от этого слова образовано слово Бедлам), Бетезда – “Дом милосердия”.

Все вместе взятые – Бедлам и Шератон,

И Кащенко и Белые столбы.

Напоминают нам о том,

Как трудно избежать судьбы.

Бетель. Возбуждающая смесь для жевания (азиатская, таиландская жвачка), содержащая листья перца (“Piperbetle” – перец бетель)*, откуда и произошло название. Содержит также семена (неправильное название “орехи”) пальмы арека (пальмы катеху) и известь. Постоянное жевание бетеля вызывает стойкое почернение зубов и, главное, с высокой частотой приводит к развитию рака ротовой полости (плоскоклеточной карциномы, частота возникновения которой у людей, жующих бетель, в 8 раз выше, чем в среднем по популяции).

*Бетель – это также пальма катеху высотой до 20 м.

Бешбармак. Казахское национальное блюдо из мяса, лапши и картофеля, которое едят руками. Поэтому название его переводится, как пятерня.

“Библейская шишка”. Так в течение долгого времени древние эскулапы называли гигрому – кисту сухожилий, заполненную жидкостью, поскольку советовали удалять её, ударив по ней тяжёлой книгой. А самой тяжёлой в то время была Библия. Именно поэтому гигрому и назвали “библейской шишкой”.

Билингва. От лат. bi –  два и linguaязык. Двуязычие. Билингвистические издания содержат два текста, расположенные рядом, например, на русском языке и на языке подлинника.

Бинди. Красная точка, нарисованная на лбу у индийских женщин. Когда-то она свидетельствовала, что это замужняя женщина. В настоящее время это просто традиционное украшение.

Богомолы. Раки (ротоногие), обитающие на коралловых рифах. Чемпионы цветового зрения (16 цветов) Самки богомолов съедают самцов во время спаривания.

Болдырь. Ребёнок, рождённый от родителей разных национальностей. От этого слова образована часто встречающаяся фамилия Болдырев (см. статью Паболдырь).

Болезнь Миньера (названа по имени фр. невропатолога). Один из основных симптомов заболевания – шум в одном ухе, напоминающий гудение ветра или звук идущего поезда. Вполне возможно, что Винсент Ван-Гог страдал этим заболеванием и во время одного из приступов отрезал себе ухо.

Бонобо. Карликовый шимпанзе (Panpaniscus). Чаще других человекообразных обезьян спаривается. Для половой физиологии характерна менопауза, как у человека.

Борщевик Сосновского. Ядовитое растение, выделяющее эфирные масла, вызывающие ожоги кожи.

Брас. Морская сажень.

Буква Пифагора. Буква игрек (Y). По преданию эту букву изобрёл Пифагор.

Букка. От лат. buccaщека. Буккальный, например, эпителий.

Бумага. Считается, что способ получения бумаги китайцам “подсказали” осы, которые строят свои гнёзда из материала, полученного путём измельчения древесины.

Бурделю. Сосуды, чаще уплощённой формы, изготовленные из фарфора и, как правило, красиво расписанные, представляющие собой женские походные писсуары, использовавшиеся в непредвиденных обстоятельствах. Распространены были в 18 веке. Название дано от имени иезуитского священника, проповеди которого надолго затягивались и дамы были вынуждены отходить в укромные места, где с помощью обученных служанок и пользовались бурделю. 

Бурхан. Божество – хозяин Байкала.

Бусард. Название абверовской организации, в которой во время Второй мировой войны фашисты готовили детей-диверсантов.

Бычок жёлтокрылка, обитающий в Байкале. Существуют три популяции, различающиеся по времени нереста в марте, мае и августе.

Бэнд. Оркестр (свинг-бэнд).

 

В

Золото пробуют огнём, женщину золотом,  а мужчину – женщиной”.

Сенека

 

Вайману. Вымершая птица, представляющая собой связующее звено между летающими и нелетающими птицами, в частности, пингвинами, которые тоже “летают”, но под водой.

Вепсы. Языческие боги вепсов – Велес, Ваал, Скотибог.

Вертеп. 1. Пещера (пещера на склоне холма, горы). В вертепе родился Богочеловек Иисус. 2. Слово употребляется также для обозначения трущобы, притона, места разврата. 3. Народный украинский кукольный театр в 17–19 веках. Подобен русскому театру Петрушки и белорусскому батлейке.

Ветхий завет. Классический пример неточностей, возникавших в процессе перепереводов библейских текстов. Исходя из греческого оригинала, этот раздел Библии надо было назвать “Старый союз”. Название “Ветхий завет” было произведено с латинского перевода, а в русском языке слово “завет” воспроизведено от славянского “завет” – союз

Вещество любви. 2-фенил-этил-амин.

Визионёр. 1. Провидец. 2. Человек, страдающий галлюцинациями.

Вилариум. Раздвижная крыша над Колизеем, который построил император Веспасиан. Достижение инженерного гения древних. Подземные этажи Колизея назывались гипогеум (буквально, подземелье).

Винглет. Конец крыла авиалайнера, загнутый вверх. Препятствует завихрению воздуха и снижает затраты топлива, ускоряя полёт.

Винтаж. Год сбора урожая винограда и, соответственно, возраст вина.

Вирус “Пандора”. Крупнейший из всех известных вирусов, открыт в 2015 г. Паразитирует на низших эукариотах (водных простейших). Предполагается внеземное происхождение вируса. Название вируса дано с умыслом, вызванным тревожными ожиданиями из-за его полной необычности*.

*В древнегреческой мифологии Пандора – девушка, созданная из земли и воды богом Гефестом. Движимая любопытством, Пандора открыла крышку ящика, в котором были спрятаны все пороки и несчастья людей. Отсюда возникло выражение “Ящик Пандоры”.

Вифлием. “Дом хлеба”. Слово трансформировалось в Бедлам.

Вицы. Тонкие гибкие прутья ивы или тальника. Вицами связывали доски при строительстве поморских кочей, а на Волге шитики.

Владивосток. Происхождение названия города связано с именем губернатора Иркутска Николая Николаевича Муравьёва-Амурского, который, заняв должность, сказал: “Отсюда мы будем владеть востоком”.

Власти предержащие. Устойчивая фраза (из разряда крылатых слов), обозначающая лиц, облечённых властью.

Власть предержащая. Высшая власть.

Волк, волок, облако, облачение. Волк уволакивает, облако обволакивает.

Волосатые лягушки. При опасности ломают себе кости конечностей и осколками прокалывают кожу.

Волосковые клетки внутреннего уха. От рождения их 30 тысяч и новые не появляются.

Вотивный. Посвятительный. Оn лат. votumжелание. Например, вотивные надписи, сделанные богам.

Вретище. Ряднина, дерюга.

Вуч. Старославянское слово волк. Фамилия Вучечич означает волчонок.

 

Комментарии

Комментариев пока нет

Оставить комментарий